जोले चान ओ कोरबो , किंतु टिकी भिजेबो ना।
यानि पानी में नाहुगा पर सर नही गिला करू गा । ये प्राय तब कहा जाता है जब कोई आदमी कुछ लाभ पाना चाहता है पर उसके कारण चर्चा में नही आना चाहता है.जैसे प्रेम तो करेगे पर बदनामी नही लेगे .
जोले - पानी ,चान- नहाना , टीकी - चुटिया
यानि पानी में नाहुगा पर सर नही गिला करू गा । ये प्राय तब कहा जाता है जब कोई आदमी कुछ लाभ पाना चाहता है पर उसके कारण चर्चा में नही आना चाहता है.जैसे प्रेम तो करेगे पर बदनामी नही लेगे .
जोले - पानी ,चान- नहाना , टीकी - चुटिया
Comments
लेकिन जोले चान और टिकी का शाब्दिक अर्थ भी बता देतीं तो और भी आनन्द आता। पानी में नहाउंगा लेकिन गीला नहीं होउंगा। जैसे काजल की कोठरी में जाना और काला न होना।
सुंदर